新メーカー「AstrumDesign」新作美少女フィギュア 近日予約開始

ここまでエロに降るならキャストオフしないと今時のフィギュア業界で生き残れんのじゃないかね

クッソ日本語不自由で草

ジョースターさんこいつは
地雷の匂いがプンプンするぜぇ

おんなじような体型
こういうのエロく感じなくなってきた。

国家主席もご満悦

翻訳サイトでも使ったか・・・

わざわざ日本の市場に参入しなくても自国で生産　販売すれば良いんじゃないかな？

日本語無茶苦茶でごじゃりまするがな。

購買意欲も月までブッ飛ぶこの文章…

品質大丈夫なメーカーさん？

俺は好きなデザインだけど紹介文でめちゃくちゃ不安になるな

エキサイトな紹介文ね

ちょうど わたし もハロウィンのフィギュア、 欲しかたとこアルねー

中華メーカー増えまくってるけどあっちじゃ規制で売れないからこっちで売ってたりするのだろうか

めちゃくちゃな日本語で笑った
これアダルトフィギュアなのかな？女だけど、すごく好みだから普通に欲しい…….でもこの日本語だからなぁ

デザインは好き

我射爆了…出特別濃厚汁///（経過報告）

シャニマスのキャラっぽい

ワオ☆モンブラン♪

あみあみで限定販売してるイコモチの白バニーおねえさんと同じメーカーやぞ

向こうはエロに厳しいからな
日本で売りたいんだろうけどちょっと手を出しにくいわ

どこまでが台座なんだ・・・

いや、別に咎めたいわけじゃないんだ…
でもやはり日本で売る以上、もうちょっと頑張って欲しい…新参メーカーなら尚更…

えっちなフィギュアで装飾ごちゃごちゃしたのはなぁ

中華かな？
サンプルは本当できがいいよね。
実際に送られてくるのはサスケだけど（笑

滅茶苦茶な日本語も気になるけどそれ以上にロンパリ気味なのが気になるわ…特に写真2枚目の
デコマス時点で斜視なのはちょっと…

※3533026
自国にフィギュア市場が無いから日本なんでしょ
中国で商売として成り立つならわざわざ人口少ないとこで商売なんてしないよ

令和最新版みたいな説明文…

国内メーカーのフィギュア買うだけで手一杯な…んや…

エイプリルフール二日目を思い出した

※3533026
向こうの人間は、自国のモノをトコトン信用せんから…。
だからムチャクチャな「日本語」つけている（ガワもパｋ…見たことある感じ）シナ。
んで、
コレは、党の指導入っても「コレ日本のアルヨ」と躱す事が…？？

日本の新規メーカーどころかブランドさえ最近はめったに現れんね
これが現在の日中の経済力の差ですわ

日本語不自由ながらも熱意は伝わった
あとは実際の製品が良ければね

ガンダムとかゴジラとかスターウォーズのフィギュア作ってくれ

国内がガッタガタだから外貨獲得に必死ですねｗ
まあ無事に完成すればいいけど

説明等がこういう日本語な輸入商品てフィギュアに限らず時々あるけど、
日本に輸出してる時点で会社は何らかの形で
日本人あるいは日本語堪能な人間と接点あると思うんだが、
そういう人に翻訳なり翻訳の監修なりしてもらうわけにはいかないのか
ってのが昔から不思議だ。
香港

ちょっと何言ってるかわかんないですね

エロい格好なのにかわいい
と思ってコメント欄見たら誰もフィギュアの話してない

※3533121
変なところで送信しちゃった。
香港に「ドラゴン」てミリタリー系主軸のプラモデルメーカーあるけど、
ここはある日本人の軍事研究者がよく設計に協力してるのに
説明書とかで日本語がよくおかしかった
(「グリーン」が「ブリソ」になってたりとか)。
しばらく前からそんなことはなくなったようだが、
なんで密接な付き合いのある日本人がいるのに翻訳も協力してもらわないのか不思議だった。

これがそのまま出るならいいと思うよ
そのまま出るならね

※3533134
日本にある会社の出版物にも誤字脱字はつきものだから・・・
そのドラゴンってプラモメーカーは校閲の人間が日本語不自由なだけじゃね？

陰○が苛立つフィギュアきたな……

※3533134
マジで金型設計だけだった可能性も…？　
96年だっけ？なら設計はCADだろうし、それこそ「リモート」でイケなくも…。（あと、模型雑誌酷評で設計した日本人が抗議したとかいう話も、国内在住ならではの話では？）

七罪と構図とか原型流用に見えるが大丈夫かこれ

あずにゃんの誤字は記憶に新しい

へぇいいじゃん俺は買うぜ
人柱になる覚悟も出来たわ

女子高生が複数の男に襲われると思ったら袖を結ばれただけの漫画思いだした

中華メーカーどんどん新しいのきてるけど逆にこの中華メーカーはアカンかったって言うのなんかあんの？

中華メーカーみたいだけどコッチで売る分には平気なのか？
向こうは肌色規制が滅茶苦茶厳しいって聞いたけど…。なんかソシャゲのキャラの衣装まで変えるらしいじゃん？

日本語滅茶苦茶ってだけで警戒度MAX

※3533261
｢日本向けなんです。｣って事にすれば誤魔化せるらしいぜ

“ハロウィンが終わっても、わたしといれば、毎日がハロウィンですよ。私と素敵な夜を過ごしませんか♥”

最高の雰囲気を表現するために、何度も撮影を重ねた結果、私はすべての人の為にこの絶妙な写真グループを選びました

こうかな？デザイン可愛いね

背景を飾り立てた写真ばかり並べても日本人は信用しない
先発の大陸メーカーのなかには気づいてるとこもあるようだけどここはどうかな

翻訳もまともにしない事に、仕事の雑さを感じる。
恐らくフィギュアの出来もヤバいんだろうな・・・

ちょっと前は中華メーカーのフィギュアべた褒めしてたこことは思えないくらい慎重だな…

aptさんの絵好きだから買っちゃいそう

紹介文とか関係なく新興でしかも海外メーカーなんて怖くて買えない

※3533416
すまないが実績のない新規メーカーとなると話が変わる

※3533129
フィギュアの出来が心配なのは分かるけど、それにかこつけて新規メーカーで中国となると当然のように奴らが湧くからな

※3533416
良いじゃん(海外だし人柱待ちだな)

ダゾ

apt絵の立体化は初だからかなり欲しい
でも正直シコマサのキャラをフィギュア化してほしかった

キツめのハイレグ胸開き尻開きへそ開きのデザイン大好きだからもっと増えてほしい

元々ガレキや他メーカーの原型や1/1フィギュアなんかも作ってたところで、それらが軌道に乗って遂にメーカーとして自社製品出す事になったっぽいので応援したいが、買うかどうかは製品の出来次第。

コメント欄をみて安心した
新興メーカはデコマス版と製品版でどれほどの違いが出るかわからないのに購入なんて検討できない

令和最新式の日本語やめろ

ハロウィンが終わっても、わたしがいれば、毎日ハロウィンですよ。私と素敵な夜を過ごしませんか？

こう言いたかったんだろ

元絵
ttp://figsoku.net/files/upimg/file8800.jpg

（ヨシ！抜けるやつだ）

もしクオリティが良かったとしても日本語下手じゃ信用されにくいから、1人は喋れる人を雇えば良いのに…

※3533200
イラストが先にあってのフィギュア化なのに原型流用とか考え方がひねくれ過ぎじゃ

疑い深い日本人コレクターも購入可！（購入しているとはいっていない）
と純中華メーカーを信用していない自国民向けのアピール販売枠なんやろな

※3533056
これ好き

※3533012
なんでもかんでもキャストオフすりゃいいってもんじゃないだろ

₍₍(ง🎃)ว⁾⁾
鳴らない言葉をもう一度描いて
₍₍ᕦ(🎃)ᕤ⁾⁾　₍₍ʅ(🎃)ว⁾⁾
₍₍🙏⁾⁾
₍₍🎃⁾⁾
赤色に染まる時間を置き忘れ去れば
₍₍₍(ง🎃)ว⁾⁾⁾
哀しい世界はもう二度となくて
₍₍ᕦ(🎃)ᕤ⁾⁾　₍₍ʅ(🎃)ว⁾⁾
🙏
🎃
荒れた陸地が こぼれ落ちていく
₍₍ ʅ(🎃) ʃ ⁾⁾
一筋の光へ

大丈夫だよ
出回って評価を見てから買えば
まぁそん時にはもっと良いの出てて忘れてるんだけどさ

とりあえず日本語の方も頑張ってほしい。

まあプンパスの出来次第ですよ
フィギュアって
とどのつまり

日本語出来るスタッフ一人入れりゃ印象全然違うのにね

頑張ろうって意思は伝わってくる
これが若いオタクの力なんだよ

キャストオフ出来なくても十分かわいいしこのまま出るなら買いだわ、デザインも好き

中国ってだけで難癖付けるな言うけどさ
実際評判の良い中華フィギュアメーカーってないじゃん
基本的にこの世界はブランド力勝負だってこと分かってる？

ホットトイズとかは評判良いけどね
i8toysとか
全部1/6だけどな

※3535067
ホビーマックスやAPEXやミートスは評判いいじゃん
忘れがちだけどスカイチューブも中国メーカーでしょ
皆が皆アルターの精度(価格と納期のデメリットも含め)を求めているわけではないよ

スカイチューブは製造が中国なだけで企業自体は日本では

だから悪いって事は一切無いんだけど中華系になると必死に擁護し出す奴が出てくるのは何故なんだ。
キューズqのアイオワ記事でアズレン勢からの攻撃が激しいって書いたら何故か工作員呼ばわりされたし。

※3535771
ユニゾナスに載ってるアルファマックス株式会社を見ると分かる
代表者が中国人名でお察し
所在地は違うけど電話番号はアルファマックスHPと一緒

本国で売りさばけはいいじゃん、はごもっともだけれどもあっちは
当局の一存で商売に支障出かねんし事実性表現に関してはは本邦ほど
自由ではなさそうだしなぁ。

漫画アニメも中国に追い越されフンダララと鼻息荒い大変屋は多いが
当局の顔色伺ったような上澄みだけでない玉石混淆さがないと、殊日本
を追い越すなんてとても、という感想しかない

なにこのエキサイト翻訳

※3535067
i8Toysのキャサリンと双子の3体買ったけど、すごくいいよ